【飲食男女-好遠又好近】電影官方部落格

1994年由徐立功監製、李安執導、王蕙玲編劇的【飲食男女】獲得空前大成功，不但獲選當年坎城影展「導演雙週」單元開幕片，隨後入圍奧斯卡、金球獎最佳外語片，在美國更以藝術院線上映模式創下729萬美金〈約台幣2.1億〉的高票房，被美國綜藝報〈Variety〉評選為1994年投資報酬率最高的影片第五名。

獲得如此空前絕後的成績，一手催生此片的徐立功當然想趁勝追擊，然而李安對於拍攝續集興趣缺缺，女主角之一歸亞蕾赴大陸電視圈發展戲約不斷，加上郎雄又於2002年辭世，種種打擊，使得這個構想一延就延宕了17年。然而徐立功卻從未放棄，幾年前他因緣際會認識了作家蘇小歡，對方向他宣導蔬食、環保的飲食概念，這讓徐立功產生了靈感：「蔬食是國際飲食趨勢，它豐富的色彩非常適合呈現在銀幕上，這不正可以當作【飲食男女】第二集的核心嗎？」

因此，以蔬食料理為全片中心思想的【飲食男女-好遠又好近】於焉誕生。1994年的【飲食男女】設定了一個老爸加上3個女兒的故事，2012年的版本則縮減為一個老爸加上兩個女兒，分別代表60歲、30歲、20歲三個不同世代的愛情觀：一輩子的守候v.s獨力自主的新女性v.s.講求速食愛情的Y世代，新版呈現的愛情觀更加多元。

至於為何找來曹瑞原執導也有一段淵源，早在1997年徐立功為台視寫了八點檔【四千金】的劇本，就想找曹瑞原執導，但曹因故未能接拍，但徐立功一直很讚賞曹瑞原的才華。【飲食男女-好遠又好近】的劇本一出爐，徐立功便拿給曹瑞原看，沒想到曹竟然很喜歡，一口答應導演邀約，他對徐立功說：「當年我沒能接拍【四千金】一直對你很內疚，所以這次我會抱著報恩的態度來拍這部片。」兩人一拍即合，也促成這段段合作的佳話。